0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
ബീപ്പ്

2
00:00:17,760 --> 00:00:18,800
ഹേയ് അങ്കിൾ..

3
00:00:19,040 --> 00:00:21,520
പ്രായം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അന്ധനാകുകയാണോ?

4
00:00:21,960 --> 00:00:25,320
നിനക്കറിയില്ലേ ആ ഭൂമി
നീ നിൽക്കുന്നത് എൻ്റേതാണോ?

5
00:00:25,880 --> 00:00:26,280
ഹേയ്..

6
00:00:27,120 --> 00:00:28,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,000
അവിടെ ഒരു കുരങ്ങൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ മുഖം?

8
00:00:30,600 --> 00:00:31,680
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യ്.

9
00:00:31,760 --> 00:00:33,240
ഹേയ്, അവിടെ നിൽക്കൂ!

10
00:00:33,400 --> 00:00:34,080
ഹേയ് അങ്കിൾ..

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,200
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക..

12
00:00:37,040 --> 00:00:39,040
നിന്ന് ഒരുപിടി മണ്ണ് പോലുമില്ല
ഇവിടെ നീങ്ങും.

13
00:00:39,280 --> 00:00:41,840
ഈ ഭൂമി എൻ്റേതാണ്.
അതിലെ പൊടിപോലും എൻ്റേതാണ്.

14
00:00:42,280 --> 00:00:42,960
നോക്കൂ..

15
00:00:43,400 --> 00:00:45,080
ഈ ഭൂമി എൻ്റേതാണ്.
അതിലെ പൊടിപോലും എൻ്റേതാണ്.

16
00:00:45,600 --> 00:00:48,520
ഒരിക്കൽ എൻ്റേതായാൽ ആരും അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നില്ല.

17
00:00:52,280 --> 00:00:55,560
ഇന്നലെ നീ ഓടുന്ന ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു
ചുറ്റും നഗ്നനായി എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.

18
00:00:56,240 --> 00:00:57,520
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രഭാഷണം നടത്താൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

19
00:00:58,120 --> 00:00:58,640
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

20
00:00:59,120 --> 00:01:01,720
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സമനിലയിലാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
അവിടെ…

21
00:01:01,960 --> 00:01:04,400
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഓടിപ്പോയാലോ.

22
00:01:04,680 --> 00:01:06,920
എൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

23
00:01:06,920 --> 00:01:08,480
[കോപത്തിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു]

24
00:01:09,240 --> 00:01:09,520
[അലയുന്നു]

25
00:01:09,720 --> 00:01:11,680
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]

26
00:01:17,280 --> 00:01:18,640
ഒരു ദിവസം ഈ നദിയിൽ..

27
00:01:19,520 --> 00:01:24,000
നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങളെല്ലാം പൊങ്ങിക്കിടക്കും
വ്യത്യസ്ത ദിശകളിൽ അകലെ.

28
00:01:46,280 --> 00:01:49,000
[ദുഃഖത്തിൽ വിലപിക്കുന്നു]

29
00:01:49,000 --> 00:01:50,560
നീ എന്നെ വിട്ടു പോയി..

30
00:01:51,120 --> 00:01:54,040
നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി..

31
00:01:54,240 --> 00:01:57,280
ഇത് ശരിക്കും സിദ്ധപ്പയുടെ കൈയാണോ?

32
00:01:57,600 --> 00:01:58,280
അതെ സർ.

33
00:01:58,760 --> 00:02:00,400
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈ കണ്ടെത്തി.

34
00:02:00,840 --> 00:02:03,600
കൈയ്ക്കൊപ്പം ഞങ്ങളും കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ വിവാഹ മോതിരം.

35
00:02:04,160 --> 00:02:07,280
കാരണം അയാളുടെ ഭാര്യ അങ്ങനെയാണ്
അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

36
00:02:07,560 --> 00:02:08,520
ഹും സത്യമാണ്..

37
00:02:08,960 --> 00:02:10,440
യെല്ലവ്വ ദേവി തന്നെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.

38
00:02:11,880 --> 00:02:13,600
എസ്പി എന്നെ വിളിച്ചുവരുത്തി
അതേ കേസ്.

39
00:02:14,360 --> 00:02:16,000
ഞാൻ പിടിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മുതല.

40
00:02:16,360 --> 00:02:17,040
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

41
00:02:17,520 --> 00:02:18,200
ശരിക്കും സാർ..

42
00:02:18,760 --> 00:02:21,520
സിദ്ധപ്പയാണോ എന്ന് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
മുതല കൊന്നു.

43
00:02:21,600 --> 00:02:22,760
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്..

44
00:02:23,080 --> 00:02:25,600
ചുറ്റും കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്
കൊല്ലപ്പെടാം എന്ന്.

45
00:02:26,240 --> 00:02:27,960
കൂടാതെ ഇതൊരു കൊലപാതകമാകാം.

46
00:02:28,080 --> 00:02:30,440
എന്ത്? അവൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.

47
00:02:30,760 --> 00:02:32,680
ഇല്ലെന്ന് വീട്ടുകാർ കണ്ടെത്തി
മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്യാൻ പോലും അവശേഷിക്കുന്നു..

48
00:02:33,320 --> 00:02:35,000
ഏതൊരു മനുഷ്യനും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത്രയും നികൃഷ്ടമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ?

49
00:02:35,280 --> 00:02:39,600
ഉണ്ടാക്കിയ മനുഷ്യൻ വരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുകയില്ല
എന്നെ ഒരു വിധവ ശിക്ഷിക്കുന്നു.

50
00:02:40,160 --> 00:02:42,240
അവനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

51
00:02:42,520 --> 00:02:44,720
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ഗ്രാമം അവനെ വലിയ മനുഷ്യനെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

52
00:02:45,000 --> 00:02:48,240
ഇതാ അവൻ വരുന്നു, ആ ഭൂതം
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു.

53
00:02:48,240 --> 00:02:52,320
നിങ്ങൾക്ക് അതേ വിധി കണ്ടെത്താം.
നിങ്ങൾക്ക് ദുരിതം വരട്ടെ.

54
00:02:53,080 --> 00:02:54,400
ദൈവമേ!

55
00:02:54,400 --> 00:02:56,400
ഇത് അത്ര ലളിതമായി തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, സർ.

56
00:02:57,120 --> 00:02:57,840
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

57
00:02:58,440 --> 00:02:59,560
ഞങ്ങൾ അത് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് അയക്കും.

58
00:03:00,400 --> 00:03:04,440
റിപ്പോർട്ടുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അതിൻ്റെ
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം നടത്തുന്നതാണ് നല്ലത് സർ.

59
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
അത് മാത്രമല്ല..

60
00:03:06,160 --> 00:03:08,880
നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഉന്നതമായ കേസ്.

61
00:03:09,960 --> 00:03:11,200
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ശരി.

62
00:03:12,080 --> 00:03:12,840
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ..

63
00:03:14,120 --> 00:03:14,520
ആഹ്..

64
00:03:14,840 --> 00:03:16,400
പക്ഷേ എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

65
00:03:18,400 --> 00:03:20,240
വഴിയിൽ..
mssing തലയിൽ എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ?

66
00:03:21,400 --> 00:03:22,640
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്, സർ.
- എന്ത്?

67
00:03:23,440 --> 00:03:26,080
തിരയുകയാണോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് തിരയുന്നത്?

68
00:03:26,720 --> 00:03:27,480
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ
വ്യക്തമായി.

69
00:03:28,040 --> 00:03:29,120
തല കണ്ടില്ലെങ്കിൽ..

70
00:03:29,800 --> 00:03:30,920
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

71
00:03:31,280 --> 00:03:31,560
നമുക്ക് പോകാം.

72
00:03:32,160 --> 00:03:32,800
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം, ഹനുമാ.

73
00:03:40,800 --> 00:03:41,200
സർ..

74
00:03:42,000 --> 00:03:44,880
ഇതിനുമുമ്പ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം കണ്ടു
മുതല ആക്രമണ കേസുകൾ.

75
00:03:45,680 --> 00:03:48,480
സാധാരണയായി, മുതല കടിച്ചാൽ തുളച്ചുകയറുന്നു
മാംസം.

76
00:03:49,840 --> 00:03:51,880
പിന്നെ കടി കാണുമ്പോൾ
ഈ കേസിൽ മാർക്ക്..

77
00:03:52,160 --> 00:03:53,160
മുതല കടിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു.

78
00:03:54,040 --> 00:03:54,600
അതിനർത്ഥം..

79
00:03:55,600 --> 00:03:58,160
ഇതൊരു മുതലയാണെന്ന് ഉറപ്പിക്കാം
ആക്രമണം.

80
00:03:58,400 --> 00:03:58,840
അതെ.

81
00:03:59,800 --> 00:04:01,480
എന്നാൽ രസകരമായ കാര്യം..

82
00:04:02,360 --> 00:04:03,080
ആ അസ്ഥി..

83
00:04:04,120 --> 00:04:06,280
കടികൾ കൂടാതെ, ഇത് അസ്ഥി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
കനത്ത ആയുധത്തിലൂടെയാണ് വെട്ടിയത്.

84
00:04:07,120 --> 00:04:08,840
കുറച്ചുകൂടി ശരീരഭാഗങ്ങൾ കിട്ടിയാൽ..

85
00:04:09,000 --> 00:04:10,520
നമുക്ക് ചിലതിലേക്ക് വരാം
നിഗമനം..

86
00:04:10,840 --> 00:04:11,280
സർ?

87
00:04:12,400 --> 00:04:13,240
ദയവായി ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

88
00:04:13,520 --> 00:04:13,960
[ചിരിക്കുന്നു]

89
00:04:14,240 --> 00:04:15,400
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.

90
00:04:16,160 --> 00:04:18,040
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കേസ് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

91
00:04:19,120 --> 00:04:21,120
ഒരു കൈ കൊണ്ട് മാത്രം..
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

92
00:04:24,400 --> 00:04:26,880
ശരി, തലയില്ലാത്തവരുടെ കാര്യമോ
ബോഡി കേസ്?

93
00:04:28,240 --> 00:04:30,880
ഇത് അടിയന്തിരവും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ളതുമായ കേസായതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ അത് ഉടനെ എടുത്തു.

94
00:04:31,360 --> 00:04:32,920
അതിനായി നമ്മൾ ഇനിയും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരു ശരീരം.

95
00:04:33,160 --> 00:04:34,120
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ.

96
00:04:35,280 --> 00:04:36,040
അപ്പോഴേക്കും..

97
00:04:36,560 --> 00:04:38,240
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നാൽ
കാണാതായ പരാതി.

98
00:04:38,760 --> 00:04:39,840
എന്നിട്ട് മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

99
00:04:40,800 --> 00:04:41,960
നമ്മുടെ ജോലി പോലും എളുപ്പമാകും.

100
00:04:44,080 --> 00:04:44,720
- ഹും.
- ഹും.

101
00:04:52,640 --> 00:04:53,320
അതെ സഹോദരി.

102
00:04:53,320 --> 00:04:55,040
ആശുപത്രിയിൽ ജ്യോതി തനിച്ചാണ്.

103
00:04:55,280 --> 00:04:57,240
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളുമായി വഴക്കിട്ടു
വിട്ടുപോയി.

104
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
നിങ്ങൾ വേഗം വരൂ.

105
00:04:58,680 --> 00:05:00,720
- എനിക്ക് പോലും വീട്ടിൽ പോകണം.
- അവർ എങ്ങനെയുള്ള മാതാപിതാക്കളാണ്..

106
00:05:01,280 --> 00:05:02,040
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

107
00:05:02,720 --> 00:05:03,120
ഞാൻ വരുന്നു.

108
00:05:12,040 --> 00:05:12,720
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

109
00:05:13,880 --> 00:05:16,800
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

110
00:05:17,840 --> 00:05:18,480
[ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസം]

111
00:05:18,560 --> 00:05:20,560
അമ്മ എന്നോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവളോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.

112
00:05:21,360 --> 00:05:21,720
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട...

113
00:05:22,000 --> 00:05:23,560
എൻ്റെ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ എല്ലാം.

114
00:05:23,840 --> 00:05:25,600
ഞാൻ അവളോട് വഴക്കിട്ടു പോലും
അവളെ പറഞ്ഞയച്ചു.

115
00:05:26,680 --> 00:05:27,560
ഇത്രയും സന്തോഷകരമായ വേളയിൽ..

116
00:05:27,720 --> 00:05:29,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുമായി വഴക്കിട്ടത്?
ഈ നിമിഷം ആവശ്യമായിരുന്നോ?

117
00:05:29,680 --> 00:05:29,840
ഹാ?

118
00:05:30,600 --> 00:05:30,920
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

119
00:05:31,720 --> 00:05:32,800
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കണോ?

120
00:05:33,400 --> 00:05:33,800
അല്ലേ ശരി?

121
00:05:34,760 --> 00:05:36,080
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെങ്കിലും ചെയ്തു..

122
00:05:37,560 --> 00:05:39,560
ഈ നിരന്തരമായ കോപം, ഈ വഴക്കുകൾ...

123
00:05:39,920 --> 00:05:41,200
നീ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, ജ്യോതി.

124
00:05:48,360 --> 00:05:50,240
ജ്യോതി.. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്..

125
00:05:50,400 --> 00:05:50,680
നോക്കൂ..

126
00:05:51,080 --> 00:05:52,120
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ..

127
00:05:53,560 --> 00:05:54,480
ജ്യോതി..കരയരുത്..

128
00:06:00,680 --> 00:06:02,680
- പറയൂ..വായ തുറക്കൂ..
- വേണ്ട പ്ലീസ്..

129
00:06:02,920 --> 00:06:04,480
- ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ..
- ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത്.

130
00:06:04,480 --> 00:06:05,600
നീ ഒരു ബി**** ൻ്റെ മകൻ.

131
00:06:05,600 --> 00:06:07,160
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]

132
00:06:07,160 --> 00:06:08,680
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

133
00:06:08,680 --> 00:06:12,160
ഞാൻ പറഞ്ഞു വാ തുറക്കൂ.
ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ.

134
00:06:12,480 --> 00:06:13,800
വാ തുറക്കൂ,
നീ ഒരു ബി****.എയുടെ മകൻ

135
00:06:13,800 --> 00:06:15,040
[വിലാപം]

136
00:06:15,040 --> 00:06:16,000
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

137
00:06:18,720 --> 00:06:20,240
[ക്ഷീണത്തോടെ പുറത്തേക്ക് വിടുന്നു]

138
00:06:20,920 --> 00:06:21,120
ഹും.

139
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
ഞാൻ അവന് ചികിത്സ നൽകി..

140
00:06:22,560 --> 00:06:24,240
പക്ഷേ, അവൻ സംസാരിക്കില്ല.
ഒന്നുമില്ല, ഒരു വാക്കുമില്ല.

141
00:06:24,800 --> 00:06:25,120
ഹും.

142
00:06:25,640 --> 00:06:27,840
സിദ്ധുവിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ കോൾ കിട്ടിയോ
രേഖകൾ?

143
00:06:28,680 --> 00:06:29,560
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

144
00:06:29,560 --> 00:06:31,800
ആ ലിസ്റ്റിലെ പേരുകൾ കേട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകും.

145
00:06:32,720 --> 00:06:33,160
ആരെല്ലാം?

146
00:06:33,720 --> 00:06:35,400
മട്ടൺ ഷോപ്പ്, "മട്ടൺ" രാജ.

147
00:06:39,160 --> 00:06:41,240
എല്ലു മുറിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
കനത്ത ആയുധം കൊണ്ട്.

148
00:06:44,880 --> 00:06:45,840
രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ട് വരൂ..

149
00:06:46,000 --> 00:06:49,120
രേണുക, ആ ഫയൽ നമ്പർ 24. ദയവായി
നാളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കണം.

150
00:06:49,120 --> 00:06:49,560
ശരി സാർ.

151
00:06:49,560 --> 00:06:50,640
- ഹനുമു..
- ഹും.

152
00:06:50,640 --> 00:06:52,240
ആ മണവള്ളി എസ്.ഐ ഇവിടെയുണ്ട്..
അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

153
00:06:52,240 --> 00:06:55,400
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]

154
00:06:56,000 --> 00:06:56,600
നല്ലതാണോ സർ?

155
00:06:56,720 --> 00:06:58,120
അതെ, സാർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

156
00:06:58,160 --> 00:06:58,800
എനിക്ക് സുഖമാണ് സർ.

157
00:07:00,040 --> 00:07:00,800
- സംഗതി..
- ബീരാ..

158
00:07:00,800 --> 00:07:01,600
സാറിന് ചായ.

159
00:07:02,040 --> 00:07:02,280
ശരി സാർ.

160
00:07:02,280 --> 00:07:03,400
സർ, കുഴപ്പമില്ല.

161
00:07:03,600 --> 00:07:05,120
- ഞാൻ ഇതിനകം ചായ കഴിച്ചു.
- കുഴപ്പമില്ല സർ. ഒരിക്കൽ കൂടി.

162
00:07:05,280 --> 00:07:06,240
- നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട് സർ.
- അതെ.

163
00:07:07,320 --> 00:07:07,840
എടുക്ക് സാർ.

164
00:07:09,600 --> 00:07:10,160
സർ..

165
00:07:10,400 --> 00:07:11,120
- .. ചായ കുടിക്കൂ..
- സാർ..

166
00:07:11,280 --> 00:07:15,080
സർ, ഞങ്ങളുടെ പരാതിയിൽ ഒരു മിസ്സിംഗ് പരാതിയുണ്ട്
സ്റ്റേഷൻ, പക്കീരപ്പ എന്ന മനുഷ്യൻ.

167
00:07:15,280 --> 00:07:16,120
അവൻ ആ വ്യക്തിയാണ്.

168
00:07:17,840 --> 00:07:21,160
ഒരു ശരീരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ പരിധിയിൽ കണ്ടെത്തി.

169
00:07:21,360 --> 00:07:23,560
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

170
00:07:23,720 --> 00:07:25,000
ഒരു കോപ്പി എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കേസ് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

171
00:07:25,360 --> 00:07:26,240
ആഹ്, അത്..

172
00:07:26,760 --> 00:07:27,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ..

173
00:07:27,840 --> 00:07:31,160
മൃതദേഹം ഗുരുതരമായി ജീർണിച്ച നിലയിലായിരുന്നു.
ഡോക്ടർ കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

174
00:07:31,600 --> 00:07:33,000
കിട്ടിയാലുടൻ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

175
00:07:33,160 --> 00:07:34,480
അപ്പോൾ ശരി സാർ..

176
00:07:34,840 --> 00:07:36,000
റിപ്പോർട്ട് കിട്ടിയാൽ..

177
00:07:36,480 --> 00:07:38,040
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്.

178
00:07:38,280 --> 00:07:39,240
- തീർച്ചയായും, സർ.
- ഞാൻ പോകാം സാർ.

179
00:07:47,720 --> 00:07:48,240
സർ..

180
00:07:48,720 --> 00:07:50,240
അടുത്ത തവണ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
റിപ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

181
00:07:50,800 --> 00:07:52,920
ഞങ്ങൾ തല അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക
അച്ചടിക്കാൻ ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക്.

182
00:07:53,240 --> 00:07:54,600
നമുക്കും കുറച്ചു സമയം കിട്ടും.

183
00:07:58,160 --> 00:07:58,800
അല്ല യെല്ലപ്പാ..

184
00:07:59,800 --> 00:08:00,920
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

185
00:08:02,600 --> 00:08:03,760
സമയം കളയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

186
00:08:04,480 --> 00:08:05,680
നമ്മൾ എത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവോ അത്രയും വേഗത്തിൽ
കൂടുതൽ ജീവൻ ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്നു.

187
00:08:17,840 --> 00:08:18,680
ഒന്നോ രണ്ടോ അല്ല..

188
00:08:19,040 --> 00:08:20,680
ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും
ഈ കേസുകൾ..

189
00:08:21,360 --> 00:08:22,560
..ഒരു ഇല്ലാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി
ട്രെയ്സ്.

190
00:08:23,000 --> 00:08:24,240
ഒരെണ്ണം പോലും ഇല്ല
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചന.

191
00:08:24,880 --> 00:08:26,040
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, എന്നോട് പറയൂ?

192
00:08:39,000 --> 00:08:39,760
ഇതെന്താ സാർ?

193
00:08:40,720 --> 00:08:43,120
- നമ്മൾ എവിടെ തിരിഞ്ഞാലും കുഴപ്പങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
- [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

194
00:08:44,320 --> 00:08:45,320
ആ കൂട്ടരെ ഏറ്റുപറയട്ടെ
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും?

195
00:08:46,080 --> 00:08:47,640
അവൻ വായ തുറക്കുന്നില്ല,
ആ തെണ്ടി.

196
00:08:48,480 --> 00:08:49,000
ശരി സാർ..

197
00:08:49,360 --> 00:08:50,640
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു റൗണ്ട് നൽകാം
ലാത്തി ചാർജിൻ്റെ.

198
00:08:51,000 --> 00:08:52,080
ഹേയ്, ബാറ്റൺ കൊണ്ടുവരൂ!

199
00:08:53,000 --> 00:08:53,640
[വേദനയിൽ കരയുന്നു]

200
00:08:53,640 --> 00:08:55,640
ഹേയ് നീ വാ തുറക്കാൻ പോവുകയാണോ
അല്ലെങ്കിലും, തെണ്ടികൾ.

201
00:08:55,640 --> 00:08:56,720
[ഞരക്കം]

202
00:08:56,720 --> 00:08:59,320
സാർ ഞാനാണ്.

203
00:08:59,320 --> 00:09:01,720
ഈ മനുഷ്യന് പണം നൽകിയത് ഞാനാണ്
സിദ്ധപ്പനെ കൊല്ലാൻ.

204
00:09:01,720 --> 00:09:03,640
സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

205
00:09:03,840 --> 00:09:05,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

206
00:09:06,200 --> 00:09:08,120
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ.

207
00:09:08,600 --> 00:09:09,960
എഴുന്നേൽക്കുക.

208
00:09:09,960 --> 00:09:11,840
ആ..സർ!

209
00:09:12,000 --> 00:09:14,360
സർ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ഏറ്റുപറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

210
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നത്?

211
00:09:15,600 --> 00:09:17,360
ഏയ് ആരാ നിന്നോട് കുമ്പസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

212
00:09:17,360 --> 00:09:18,760
- വിഡ്ഢി വാ തുറക്കൂ.
- [വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]

213
00:09:18,880 --> 00:09:22,120
സാർ, താങ്കളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ആൾ ചോദിച്ചു
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം സർ.

214
00:09:22,480 --> 00:09:25,760
വേണമെങ്കിൽ ലളിതമായി ഏറ്റുപറയാൻ അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ഈ സ്ഥലത്തെ ജീവിപ്പിക്കാൻ.

215
00:09:26,240 --> 00:09:27,880
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് ആർ
അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

216
00:09:27,880 --> 00:09:28,480
അതാരാണ്?

217
00:09:28,840 --> 00:09:29,600
അത് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

218
00:09:29,600 --> 00:09:32,240
ആഹ്! വിരൂപാക്ഷയും ബീരയും
എന്നോട് പറഞ്ഞു, സർ.

219
00:09:33,760 --> 00:09:35,200
കഷ്ടം!

220
00:09:35,960 --> 00:09:37,720
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

221
00:09:37,720 --> 00:09:39,200
സാർ കാത്തിരിക്കൂ.

222
00:09:42,280 --> 00:09:45,080
രേണുക, ഞങ്ങൾ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കണം
ജീവിതം പക്ഷെ ഇതൊരു അടച്ച ഫയലാണ്..

223
00:09:45,080 --> 00:09:46,320
നിങ്ങൾ അവരോട് അത് ഏറ്റുപറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

224
00:09:47,720 --> 00:09:48,440
എന്തുകൊണ്ട് ഹനുമു?

225
00:09:48,840 --> 00:09:49,520
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഇപ്പോൾ?

226
00:09:49,720 --> 00:09:50,120
പറയൂ സർ.

227
00:09:50,840 --> 00:09:54,080
അനന്തരഫലങ്ങൾ അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
നിരപരാധികളായ ഒരു ജനതയെ ഫ്രെയിമിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചതിന്.

228
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

229
00:09:56,000 --> 00:09:57,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കാറില്ലേ
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട പ്രവൃത്തി പരിചയം?

230
00:09:59,000 --> 00:10:00,720
കളിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ആളുകളുടെ ജീവിതത്തോടോ?

231
00:10:01,120 --> 00:10:02,520
നീ എന്തിനാ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത്?

232
00:10:03,400 --> 00:10:03,520
നിനക്ക് ശരിക്ക് അറിയാം..

233
00:10:04,280 --> 00:10:06,240
അമ്മാവൻ ചുറ്റും നടക്കുകയായിരുന്നു
ഗ്രാമം മുഴുവൻ..

234
00:10:06,240 --> 00:10:08,720
.ബി.സിദപ്പയെ വെട്ടുമെന്ന് പൊങ്ങച്ചം
കഷണങ്ങളായി.

235
00:10:09,560 --> 00:10:10,360
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തെളിവ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

236
00:10:10,480 --> 00:10:12,480
ഗോസിപ്പുകൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്
തെളിവുകളും. അല്ലേ?

237
00:10:14,080 --> 00:10:15,720
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ..

238
00:10:16,600 --> 00:10:17,760
- ഹേ ബീരാ?
- സർ!

239
00:10:17,840 --> 00:10:18,760
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറത്താണോ
മനസ്സ്, ബീരാ?

240
00:10:20,000 --> 00:10:21,360
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ അവകാശമില്ല
ആൺകുട്ടികളെ എന്തും.

241
00:10:22,360 --> 00:10:23,720
നിന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതി..

242
00:10:23,720 --> 00:10:24,480
സഹായിക്കണോ?

243
00:10:24,480 --> 00:10:25,520
ആരാണ് നിന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചത്?

244
00:10:25,600 --> 00:10:26,840
തോന്നുന്നു സഹായിക്കുക. ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചോ?

245
00:10:27,440 --> 00:10:28,840
അതിനകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
വീണ്ടും സ്റ്റേഷൻ.

246
00:10:28,840 --> 00:10:29,600
- സർ?
- പുറത്തുപോകുക.

247
00:10:31,360 --> 00:10:31,600
പുറത്തുപോകുക.

248
00:10:45,720 --> 00:10:46,120
ആഹ്!

249
00:10:46,520 --> 00:10:46,960
സർ..

250
00:10:48,600 --> 00:10:49,880
സർ, അത് അവർക്ക് വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു
അത് ചെയ്യുക.

251
00:10:50,640 --> 00:10:51,640
നമുക്കു കയറാമായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ കുഴപ്പം.

252
00:10:54,320 --> 00:10:55,120
എൻ്റെ തെറ്റ് എനിക്കറിയാം.

253
00:10:56,360 --> 00:10:56,960
ക്ഷമിക്കണം സർ.

254
00:10:57,440 --> 00:11:00,840
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം കാലം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
സത്യസന്ധമായി ജോലി, അത് മതി.

255
00:11:01,720 --> 00:11:03,360
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ ഇടയിൽ സംഭവിക്കാറുണ്ട്
സേവന ലൈൻ.

256
00:11:04,000 --> 00:11:05,960
വിരൂപാക്ഷൻ എങ്ങനെയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നമുക്കെല്ലാം അറിയാം.

257
00:11:06,760 --> 00:11:08,360
അതിനാൽ, ഇവ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും
ഇപ്പോൾ രണ്ടോ?

258
00:11:08,680 --> 00:11:10,920
അവർ രണ്ടുപേർക്കും നിയമാനുസൃത അലിബിസ് ഉണ്ട്.

259
00:11:11,600 --> 00:11:14,320
ഇവരുടെ ഭാര്യമാർ മൊഴി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ആ സമയത്ത് രണ്ടു പേർ വീട്ടിലായിരുന്നു.

260
00:11:15,040 --> 00:11:16,000
ഞങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ പ്രതികരിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
ഇവിടെ വാങ്ങി.

261
00:11:16,320 --> 00:11:18,000
"മട്ടൺ" രാജ അൽപ്പം സീരിയസ് ആണ്..

262
00:11:18,360 --> 00:11:19,440
ഞങ്ങൾ അവനെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
ആശുപത്രി.

263
00:11:21,280 --> 00:11:22,440
ഹാ..ശരി.

264
00:11:23,200 --> 00:11:25,120
അവരുടെ മൊഴി എടുക്കുക
അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.

265
00:11:25,240 --> 00:11:25,360
ഹും.

266
00:11:25,480 --> 00:11:26,000
ഒപ്പം..

267
00:11:26,200 --> 00:11:28,480
ഇതിൽ വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക
കോൾ റെക്കോർഡുകൾ.

268
00:11:28,600 --> 00:11:28,720
ഹാ.

269
00:11:28,880 --> 00:11:30,360
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കുക.
- ശരി സർ.

270
00:11:31,280 --> 00:11:31,960
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി..

271
00:11:32,320 --> 00:11:34,040
തലയുടെ കാര്യം മറക്കരുത്..

272
00:11:34,880 --> 00:11:35,840
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

273
00:11:36,320 --> 00:11:37,360
ദയവായി കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

274
00:11:38,320 --> 00:11:38,760
മനസ്സിലായി?

275
00:11:40,120 --> 00:11:40,320
ഹാ..

276
00:11:40,720 --> 00:11:41,840
ശരി സാർ.

277
00:11:42,600 --> 00:11:43,000
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

278
00:11:43,720 --> 00:11:44,480
പോകാം.

279
00:12:11,720 --> 00:12:12,080
എളപ്പാ..

280
00:12:13,200 --> 00:12:13,440
സർ?

281
00:12:13,760 --> 00:12:14,600
അതെന്താണെന്ന് ബീരയോട് ചോദിക്ക്..

282
00:12:17,480 --> 00:12:18,080
പറയൂ ബീരാ.

283
00:12:39,880 --> 00:12:41,640
അത് പോലീസാണ്. ഓടുക!

284
00:12:41,960 --> 00:12:44,360
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

285
00:12:46,120 --> 00:12:47,480
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു.
അവനെ പിടിക്കൂ.

286
00:12:47,480 --> 00:12:48,520
നീ എങ്ങോട്ടാ ഓടുന്നത്.
വരൂ.

287
00:12:53,960 --> 00:12:55,520
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ..

288
00:12:58,200 --> 00:13:00,520
അതിനായി ഞങ്ങൾ ഈ സംഘത്തെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു
നീണ്ട. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി.

289
00:13:00,640 --> 00:13:03,840
ഞായറാഴ്ച അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു
ലഘുഭക്ഷണം ചോദിക്കുന്നു, സർ.

290
00:13:04,120 --> 00:13:05,880
എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് സംശയം തോന്നി
അന്നുമുതൽ.

291
00:13:06,320 --> 00:13:08,240
ഇന്ന്, അവരെ മാറ്റുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടി
നമ്പർ പ്ലേറ്റുകൾ.

292
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

293
00:13:11,120 --> 00:13:11,880
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല..

294
00:13:12,840 --> 00:13:15,240
നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, അവർ ആയിരിക്കാം
സിദ്ധപ്പ വധക്കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

295
00:13:16,480 --> 00:13:18,280
അവരെല്ലാം ഒരേ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവരാണ്
മണൽ വാരൽ മാഫിയ.

296
00:13:20,520 --> 00:13:21,960
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ പോയി എ
വലിയ ജോലി.

297
00:13:22,320 --> 00:13:23,600
ഞാനെന്തു ചെയ്തു സാർ?

298
00:13:23,960 --> 00:13:25,840
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
അതുതന്നെ ചെയ്തു.

299
00:13:28,000 --> 00:13:28,680
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?

300
00:13:30,360 --> 00:13:32,320
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ് സാർ.
ജ്യോതി.

301
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

302
00:13:40,320 --> 00:13:41,840
എന്തിനാ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

303
00:13:42,600 --> 00:13:43,640
ഒന്നാമതായി, അവർ എല്ലാവരും
അപകടകരമായ ആളുകൾ.

304
00:13:44,360 --> 00:13:45,640
എന്താണെന്ന് പറയുന്നില്ല
അവർ ചെയ്തേക്കാം.

305
00:13:46,880 --> 00:13:47,960
അവൾ അമ്മയില്ലാത്ത കുട്ടിയാണ് സർ.

306
00:13:48,800 --> 00:13:52,320
അവളെ വീട്ടിൽ തനിച്ചാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നു.

307
00:13:56,720 --> 00:13:57,360
ചെയ്തത് ചെയ്തു.

308
00:13:58,320 --> 00:14:00,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് സ്റ്റേഷനിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചു.

309
00:14:00,880 --> 00:14:02,320
- ശരി സർ.
- നാളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.

310
00:14:02,960 --> 00:14:03,480
ശരി സാർ.

311
00:14:03,960 --> 00:14:04,240
ശരി..

312
00:14:04,960 --> 00:14:05,600
വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

313
00:14:06,120 --> 00:14:07,200
അവളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

314
00:14:07,360 --> 00:14:08,080
ശരി സാർ.

315
00:14:08,240 --> 00:14:09,720
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാ ജോലികളും പൂർത്തിയാക്കും
ഒപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

316
00:14:10,720 --> 00:14:11,000
വിടുക.

317
00:14:11,240 --> 00:14:11,840
കാണാം സാർ.

318
00:14:12,240 --> 00:14:12,840
- ഹും.
- പ്രിയേ വരൂ.

319
00:14:15,840 --> 00:14:18,640
അത് പ്രസിഡൻ്റും ആയിരുന്നില്ല
അമ്മാവനോ മട്ടൻ രാജയോ അല്ല..

320
00:14:18,880 --> 00:14:19,960
അപ്പോൾ ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

321
00:14:20,120 --> 00:14:22,000
സാർ, കൊലയാളി ഒളിച്ചിരിക്കാം
ശരീരം.

322
00:14:22,360 --> 00:14:23,480
പക്ഷേ അവൻ ഫോണിൽ തൊട്ടില്ല.

323
00:14:23,880 --> 00:14:24,480
അത് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്.

324
00:14:25,480 --> 00:14:26,720
ഞാൻ അവരോട് ട്രേസ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
സ്ഥലം, സർ.

325
00:14:30,600 --> 00:14:30,880
ഹും.

326
00:14:32,440 --> 00:14:32,720
സർ.

327
00:14:33,200 --> 00:14:35,000
ആയിരുന്നു സിദ്ധപ്പയുടെ അവസാന ലൊക്കേഷൻ
ഹോളിഡാൻഡിനടുത്ത്, സർ.

328
00:14:35,360 --> 00:14:35,840
എന്ത്?

329
00:14:36,520 --> 00:14:37,960
അവിടെയല്ലേ നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയത്
അവൻ്റെ കൈകൾ?

330
00:14:38,440 --> 00:14:38,840
ഹേയ്..

331
00:14:39,640 --> 00:14:41,360
ഈ സമയം ശ്രദ്ധിക്കണം.

332
00:14:42,240 --> 00:14:44,240
വെറുതെ ആളെ കൂട്ടരുത്
അവരെ പരുക്കനും.

333
00:14:44,600 --> 00:14:47,840
[ബസപ്പ വിസിൽ]

334
00:15:00,360 --> 00:15:01,240
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

335
00:15:06,880 --> 00:15:07,600
ഹലോ?

336
00:15:08,720 --> 00:15:09,560
- ഇതാണോ ബസപ്പ?

337
00:15:10,080 --> 00:15:11,320
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

338
00:15:12,440 --> 00:15:13,360
ഇതാണ് ഇവിടുത്തെ പോലീസ്.

339
00:15:14,880 --> 00:15:17,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

340
00:15:18,240 --> 00:15:19,480
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിളിച്ചു.

341
00:15:19,840 --> 00:15:20,480
നമസ്കാരം സർ.

342
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

343
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
ഞാൻ സാറിനെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

344
00:15:26,440 --> 00:15:28,600
ചാണകം കലർത്തുന്ന തിരക്കിലാണ്,
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

345
00:15:32,000 --> 00:15:32,720
ആഹ്..

346
00:15:33,960 --> 00:15:34,200
ഹോ!

347
00:15:34,480 --> 00:15:35,360
അഭിവാദ്യങ്ങൾ ബസപ്പ സാർ.

348
00:15:36,920 --> 00:15:38,960
സർ, ഞാൻ യെല്ലവ്വയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു..

349
00:15:39,200 --> 00:15:41,880
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഏറണ്ണ എന്നെ വിളിച്ചു
ആ നമ്പർ.

350
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
ഈറണ്ണയുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

351
00:15:45,840 --> 00:15:46,520
ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കൂ.

352
00:15:49,600 --> 00:15:50,120
ഹലോ?

353
00:15:50,840 --> 00:15:51,480
- [ഏറണ്ണ] ഹലോ.

354
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
ഈറണ്ണാ നീ എവിടെയാണ്?

355
00:15:53,120 --> 00:15:56,320
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സിമൻ്റ് ഷീറ്റ് വീട് അറിയാം
ഗണപതി ക്ഷേത്രത്തിനു മുന്നിൽ?

356
00:15:56,320 --> 00:15:57,320
- ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
- ഓ.

357
00:15:57,480 --> 00:16:00,320
- അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരുന്നു.
- അതെ ശരി. വേഗം വരൂ.

358
00:16:17,000 --> 00:16:17,920
- ഹേ രമേശ.
- ഹാ?

359
00:16:17,920 --> 00:16:20,680
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
പോകുന്നു? അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

360
00:16:23,640 --> 00:16:24,520
അതെ ശരി, സർ.

361
00:16:34,080 --> 00:16:34,440
യെല്ലപ്പാ..

362
00:16:35,120 --> 00:16:35,520
അവിടെ പോയി പരിശോധിക്കുക.

363
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.

364
00:16:36,760 --> 00:16:39,200
അതെ ഇനിയും വരൂ. മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി.

365
00:16:39,200 --> 00:16:40,480
- നേരെ വരൂ,
- ഞാൻ ഇറങ്ങണം അല്ലേ?

366
00:16:40,480 --> 00:16:42,080
- ആഹ്?
- അവർ അകത്തു വന്നോ?

367
00:16:42,720 --> 00:16:43,680
ആഹ്..സർ?

368
00:16:44,440 --> 00:16:45,520
- സാർ?
- ഹേയ്..

369
00:16:46,240 --> 00:16:46,600
എന്ത് മനുഷ്യൻ?

370
00:16:46,960 --> 00:16:47,600
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

371
00:16:47,760 --> 00:16:49,240
ഹായ്..ഏറണ്ണ സാർ.

372
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
[ഏറണ്ണ പരിഭ്രമത്തോടെ മുരടിക്കുന്നു]

373
00:16:50,560 --> 00:16:51,600
- സർ എന്തിന്?
- വരൂ..

374
00:16:51,600 --> 00:16:53,080
സാർ എന്തിനാ ഇഴയുന്നത്
ഞാൻ അകന്നുപോയോ?

375
00:16:53,080 --> 00:16:53,640
സർ!

376
00:16:59,600 --> 00:17:01,600
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

377
00:17:01,720 --> 00:17:03,240
സിദ്ധപ്പയുടെ ഫോൺ എവിടെ?
ഇത് എവിടെയാണ്?

378
00:17:03,240 --> 00:17:05,400
- എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
- ഏത് ഫോൺ സാർ?

379
00:17:05,400 --> 00:17:07,560
ഞാൻ ആരെയും വിളിച്ചില്ല സാർ.

380
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
[കരയുന്നു]

381
00:17:08,880 --> 00:17:09,920
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൺ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

382
00:17:10,160 --> 00:17:13,120
- നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ ഫോൺ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നോ? - എന്നെ തല്ലരുത്, സർ.

383
00:17:19,240 --> 00:17:21,040
- അവൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണോ?
- ഹും.

384
00:17:21,680 --> 00:17:22,720
നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്?

385
00:17:23,040 --> 00:17:24,080
ബസവേശ്വര സ്കൂൾ സർ.

386
00:17:24,760 --> 00:17:25,320
ഓ..

387
00:17:25,360 --> 00:17:27,800
എന്നെ പാമ്പ് കടിച്ചപ്പോൾ അവൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചവൻ, സർ.

388
00:17:27,920 --> 00:17:28,560
അതാണോ?

389
00:17:28,880 --> 00:17:29,240
സർ..

390
00:17:29,520 --> 00:17:30,720
- ഞാൻ അവളെ സ്കൂളിൽ വിടും
തിരികെ വരൂ. - ഹാ..ഹാ.

391
00:17:30,960 --> 00:17:31,320
നമുക്ക് പോകാം കുട്ടി.

392
00:17:31,640 --> 00:17:32,920
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ബാഗ് എടുക്കുക.

393
00:17:33,440 --> 00:17:33,640
വരൂ.

394
00:17:34,640 --> 00:17:35,280
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുമോ?

395
00:17:35,520 --> 00:17:36,040
അതെ, തരൂ.

396
00:17:39,400 --> 00:17:41,240
ഈ ഏരണ്ണ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ?

397
00:17:41,880 --> 00:17:43,480
വഴിയിൽ, എന്താണ് ബീരയുടെത്
പിന്നാമ്പുറക്കഥ?

398
00:17:43,880 --> 00:17:44,240
ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ അവൻ എങ്ങനെയാണ്?

399
00:17:45,920 --> 00:17:47,320
ഇനി, ബീരയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

400
00:17:47,480 --> 00:17:49,480
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
അവനെ, ഹനുമുവോ?

401
00:17:50,880 --> 00:17:54,400
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല
അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

402
00:17:55,400 --> 00:17:55,560
ഓ..

403
00:17:55,840 --> 00:17:58,240
ആളുകളുടെ വീടുകളിൽ അയാൾ നിസ്സാര ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

404
00:17:58,840 --> 00:18:00,880
അവനെ ആരു വിളിച്ചാലും..
അവൻ കൂടെ പോകുന്നു

405
00:18:01,760 --> 00:18:02,320
..അവരോടൊപ്പം കുടിക്കുന്നു.

406
00:18:03,440 --> 00:18:07,600
ആരാണ് നല്ലവനോ ചീത്തയോ എന്ന് അവനു പോലും അറിയില്ല..
സ്വന്തം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുടെയോ.

407
00:18:08,360 --> 00:18:10,160
അവൻ ഒരു ലളിത, നിഷ്കളങ്കനായ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

408
00:18:11,040 --> 00:18:11,200
[ഹനുമ ചിരിക്കുന്നു]

409
00:18:11,800 --> 00:18:13,320
[ഹിരണ്ണ തേങ്ങൽ]

410
00:18:13,320 --> 00:18:15,920
വായ തുറക്കൂ വിഡ്ഢി.

411
00:18:16,000 --> 00:18:16,960
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

412
00:18:16,960 --> 00:18:18,320
എളാപ്പാ അവനെ വിട്.
അത് മതി.

413
00:18:18,320 --> 00:18:19,160
അവൻ വാ തുറക്കുന്നില്ല സാർ.

414
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
സാർ, ഒരിക്കൽ അവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുള്ളിൽ.
അവൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും.

415
00:18:23,240 --> 00:18:23,720
ഹേ ഏറണ്ണാ..

416
00:18:24,480 --> 00:18:26,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

417
00:18:27,040 --> 00:18:28,640
ഏത് ഫോണിൽ നിന്നാണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയൂ
നീ ബസപ്പയെ വിളിക്കൂ.

418
00:18:28,640 --> 00:18:30,640
സാർ എന്താണ് ഫോൺ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംസാരിക്കുന്നത്?

419
00:18:30,960 --> 00:18:32,000
ഹേ ചേട്ടാ.

420
00:18:33,200 --> 00:18:34,560
അവൻ നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു
അസ്ഥികൾ മനുഷ്യൻ.

421
00:18:34,560 --> 00:18:36,920
അവൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ തകർക്കുകയില്ല.
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

422
00:18:37,040 --> 00:18:39,040
ഇനി പറയൂ.
നീ ബസപ്പയെ വിളിച്ചത് അല്ലേ?

423
00:18:39,040 --> 00:18:41,640
നിങ്ങൾ ആരുടെ ഫോൺ എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
അവനെ വിളിച്ച് നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

424
00:18:41,640 --> 00:18:43,480
- വായ തുറക്കൂ, വിഡ്ഢി.
-[ഏറണ്ണ അലറുന്നു]

425
00:18:43,480 --> 00:18:44,240
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മനുഷ്യാ.

426
00:18:44,880 --> 00:18:48,480
ആ ഫോൺ?
ആ ഫോൺ അവൻ്റെതാണ്.

427
00:18:57,680 --> 00:18:58,440
ഹേ ബീരപ്പാ..

428
00:18:58,800 --> 00:19:00,480
നീ തന്ന ഫോൺ
ആ ദിവസം?

429
00:19:01,000 --> 00:19:02,560
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ഒന്ന് സ്വന്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ മകളോട്? അത് ഒന്ന്..

430
00:19:02,720 --> 00:19:04,080
എന്ത് ഫോൺ?

431
00:19:04,560 --> 00:19:06,000
കൊടുത്തതായി ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ഫോൺ.

432
00:19:06,440 --> 00:19:08,080
സർ..ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

433
00:19:08,240 --> 00:19:10,200
- എനിക്ക് ഒരു ഫോണും ഇല്ല.
- അവനും കള്ളം പറയുകയാണ് സർ.

434
00:19:10,200 --> 00:19:11,440
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവൻ്റെ വീട് അന്വേഷിക്കുക.

435
00:19:12,560 --> 00:19:13,240
തെറ്റ്?

436
00:19:14,080 --> 00:19:14,800
ഇല്ല സർ.

437
00:19:15,440 --> 00:19:15,960
എനിക്കറിയില്ല.

438
00:19:22,920 --> 00:19:27,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കുകയാണോ? അവൻ
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

439
00:19:27,720 --> 00:19:29,800
അത്തരം മാതൃകകൾ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഉണ്ട്.

440
00:19:29,800 --> 00:19:31,680
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നിട്ട് പോകണോ
സ്വയം ജയിലിൽ?

441
00:19:32,040 --> 00:19:33,720
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ..

442
00:19:34,360 --> 00:19:36,280
ഹനുമു, അവന് ഒന്നുമില്ലേ
നുണ പറയുന്നതിന് പരിധി?

443
00:19:36,520 --> 00:19:37,920
അവൻ ആ പാവം ബീരയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

444
00:19:37,920 --> 00:19:38,720
അവൻ അന്വേഷിക്കട്ടെ.

445
00:19:39,840 --> 00:19:42,840
ഹേയ്, എനിക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ബീര എങ്ങനെയുള്ള ആളാണോ?

446
00:19:43,080 --> 00:19:45,400
- ബീരയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്.
- വിരൂപാക്ഷണ്ണാ, പിടിക്കൂ, അവൻ അന്വേഷിക്കട്ടെ.

447
00:19:45,440 --> 00:19:46,680
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അനാവശ്യമായി തല്ലുന്നത്?

448
00:19:47,400 --> 00:19:50,240
കഷ്ടം! ഇവിടെ ആർക്കും എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

449
00:19:50,640 --> 00:19:51,440
ഏയ് എളപ്പാ..

450
00:19:51,440 --> 00:19:53,920
ബീര അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

451
00:20:12,320 --> 00:20:13,440
ഓഹ്..

452
00:20:15,640 --> 00:20:17,280
അത് എൻ്റേതല്ല സാർ..

453
00:20:34,160 --> 00:20:34,200
ബീപ്പ്